Poésie Arabe

djamal a écrit:

Merci pour cette contribution en défense de nôtre prophète (qssl) car c'est très important que soit présenté, enfin, dans ce forum un poème affirment sa Grandeur dans l'Histoire.
Il est aussi évident, depuis la nuit des temps, que tout ce qui touchait à l'islam était glorifié : Ce que maintenant on appelle le clash des civilisations.

ne me remercie pas pour quelque chose que j'estime est un devoir pour chaque musulman de profiter de chaque occasion qui se presente pour defendre notre prophete (qssl) meme s'il benificiez d'une protection speciale qui est celle de dieu. C a moi par contre de te remercier d'avoir oster ce sujet car depuis quelque temps je voulai faire connaitre ce oeme sur ce forum mais j'ai pas eu la presence d'espit d'en faire autant.

هوَ ذا الفَجرُ فَقُومي نَنصَرِف
عَن دِيارٍ ما لَنا فيها صَديق
ما عَسى يَرجو نَباتٌ iiيختلف
زَهرُه عَن كُلِّ وردٍ iiوَشَقيق
وَجَديدُ القَلبِ أَنّى iiيَأتَلف
مع قُلوب كُلُّ ما فيها عَتيق
هوَذا الصُّبحُ يُنادي iiفَاِسمَعي
وَهَلمّي نَقتَفي خُطواته
قَد كَفانا مِن مَساء iiيَدّعي
أَنّ نُورَ الصُّبحِ مِن iiآياتِهِ
قَد أَقَمنا العُمرَ في وادٍ iiتَسير
بَينَ ضلعَيهِ خَيالات iiالهُموم
وَشهِدنا اليأسَ أَسراباً iiتَطير
فَوقَ مَتنَيهِ كَعقبانٍ iiوَبُوم
وَشَربنا السّقمَ مِن ماء iiالغَدير
وَأَكَلنا السُمّ مِن فَجّ iiالكُرُوم
وَلَبِسنا الصَبر ثَوباً iiفالتَهَب
فَغَدَونا نَتَرَدّى بِالرّماد
وَاِفتَرَشناهُ وِساداً فَاِنقَلَب
عِندَما نِمنا هَشيماً iiوَقتاد
يا بِلاداً حُجِبَت مُنذُ iiالأَزَل
كَيفَ نَرجوكِ وَمِن أَيّ iiسَبيل
أَيّ قَفرٍ دونَها أَيّ iiجَبَل
سُورها العالي وَمَن مِنّا iiالدَّليل
أَسرابٌ أَنتَ أَم أَنتَ iiالأَمَل
في نُفوسٍ تَتَمنّى المُستَحيل
أَمَنامٌ يَتَهادى في iiالقُلوب
فَإِذا ما اِستَيقَظَت وَلّى iiالمَنام
أَم غُيومٌ طُفنَ في شَمس iiالغُروب
قَبلَ أَن يَغرَقنَ في بَحر الظَّلام
يا بِلاد الفِكر يا مَهدَ الأُلى
عَبدوا الحَقَّ وَصَلّوا iiلِلجَمال
ما طَلَبناكَ بِرَكبٍ أَو عَلى
مَتنِ سُفنٍ أَو بِخَيلٍ iiوَرحال
لَستُ في الشَّرقِ وَلا الغَربِ iiوَلا
في جنوبِ الأَرض أَو نَحوَ iiالشّمال
لَستُ في الجَوّ وَلا تَحتَ iiالبِحار
لَستُ في السَّهلِ وَلا الوَعرِ الحَرج
أَنتَ في الأَرواحِ أَنوارٌ iiوَنار
أَنتَ في صَدري فُؤادي iiيَختَلج

Désolée mais c'est pas très clair.

J'ai rencontré un problème avec cette version du poème au niveau de la transcription; il fallait lire le ver après le signe ii et le terminer avec le mot avant ce signe : pas très agréable à mon avis mais voici une transcription meilleure.

Citation :

من اين أبدأ كلامي لمن أفصح عن ما بداخلي

أمي أبي أختي أخي لا أجد في الكون إلا سواكي وخالق الكون ومن عليه

أنت وحدكي ساحرتي من تستنطق فؤادي

أليس في الدنيا إلا إ ياكي

أقسم أني لا أرى في الدنيا إلا أنت

أنسى العالم ونفسي عندما أراكي

ملهمتي معدبتي رغم كل المرارة لا أستطيع أن أنساكي

كلامي ليس مبالغة من أجل رضاكي بقدر ماهو...........
صياح عويل براكين أحاسيس الأشواق من قلب ينبض بحبك

حبيبتي آه ثم آه ثم آه وآهات لن تنتهي

آه من كلمة حبيبتي لا استطيع ان أفتخر بنطقهالأني في حياتي لن اسمع حبيبي

فقط اتركيني احلم أنكي يوما ما ستقولينها من اعماق قلبكي

لا عليك يا قلبي فرفش وانتعش وأفصح عن ما تخبئه في كيانك

أنا لك ادن سامعة وعين باكية ومشاعر جياشة ويدي بقلمها وورقتها لك مطيعة

أجل يا قلب إن الله يعلم الجهر وما يخفى

اجل يا قلبي يعلم
أجل يا قلب إن الله يعلم الجهر وما يخفى

اجل يا قلبي يعلم وحده حبك لها ومرارته التي تختزنها

هو وحده يعلم كيف يجزئك إلى جزيئات مكتوب عليها إسمها ......

Adel

عن الشاعر حافظ إبرهيم

والمال إن لم تدخره محصنا بالعلم كان نهاية الإملاق
والعلم إن لم تكتنفه شمائل تعليه كان مطية الإخفاق
لا تحسبن العلم ينفع وحده ما لم يتوج ربه بخلاق
من لي بتربية النساء فإنها في الشرق علة ذلك الإخفاق
الأم مدرسة إذا أعددتها أعددت شعبا طيب الأعراق
الأم روض إن تعهده الحيا بالسري أورق أيما إيراق
اللأم أستاذ الأساتذة الألى شغلت مآثرهم مدى الآفاق
أنا لا أقول دعوا النساء سوافرا بين الرجال يجلن في الأسواق
يدرجن حيث أرَدن لا من وازع يحذرن رقبته ولا من واقي
يفعلن أفعال الرجال لواهيا عن واجبات نواعس الأحداق
في دورهن شؤونهن كثيرة كشؤون رب السيف والمزراق
تتشكّل الأزمان في أدوارها دولا وهن على الجمود بواقي
فتوسطوا في الحالتيسن وأنصفوا فالشر في التّقييد والإطلاق
ربوا البنات على الفضيلة إنها في الموقفين لهن خير وثاق
وعليكم أن تستبين بناتكم نور الهدى وعلى الحياء الباقي


وقال في الصد عن اللغة العربية ونسيان أمرها:
رجعت لنفسي فاتهمت حصاتي وناديت قومي فاحتسبت حياتي
رموني بعقم في الشباب ةليتني عقمت فلم أجزع لقول عداتي