Ahmad Matar et Naji El3ali ...Poésie, Caricature et Exil

Dernière édition par le Sam Déc 02, 2006 11:06 pm, édité 1 fois

Ahmad Matar poète irakien né près d’El Basra au début des années 50, poète dés son jeune age, connu l’engagement très jeune, c long poème de plus de 100 « bayt » , exilé d’abord au Kuwait il commence a écrire au quotidien « el QABASS » , il y connu l’artiste palestinien allah yar7mou Naji El 3ali caricaturiste de renom je ne pourrais vous dire plus que ce qu’il dit sur lui-même naji el 3ali par naji el3ali ya pas mieux

http://najialali.hanaa.net/whonaji_2.html

Tout deux alors publient sur « el Qabass » le poète ouvre le bal , le caricaturiste le clos.

Ça ne plait pas a beaucoup, ils partent d’exil en exil pour finir à Londres où Naji el3ali est assassiné, Ahmad Matar le vit très mal dépression et maladie sont au rendez-vous, depuis 86 Ahmad matar lutte seul

Un bon site pour Naji el 3ali

http://najialali.hanaa.net/index.html

un bon site pour Ahmad Matar

http://www.geocities.com/Athens/Aegean/8076/AhmadMatar/MATAR.html

hommage de Matar a son ami Naji :

http://www.angelfire.com/mt/ahmedmatar/naji.html

merci pour votre lecture

لهذا الإله أصعّر خدي .. "في بوش"

Ahmad Matar et Naji El3ali ...Poésie, Caricature et Exil Bush4

أهذا الذّي يأكُلُ الخُبزَ شُرْباً.... .......
وَيَحسَبُ ظِلَّ الذُبابةِ دبـّــاً ....
وَيمَشي مكِبـــّــاً
كما قد مَشي بالقِماطِ .... الوَليدْ..؟
أهذا الغبيُّ الصَّفيقُ البَليدْ
إلهٌ جَديدْ ؟! ؟؟؟؟؟
أهذا الّذي لم يَزَلْ ليسَ يَدْري
بأيِّ الولاياتِ يعنى أخوه
وَيَعْيا بفَرزِ اسمهِ إذ يُنادى
فِيحَسبُ أنَّ اُلمنادى أبوهُ
ويجعَلُ أمْرَ السَّماءِ بأمرِ الّرئيسِ
فَيَرمي الشِّتاءَ بِجَمْرِ الوَعيدْ
إذا لم يُنَزَّلْ عَليهِ الجَليدْ ؟!
أهذا الَذي لايُساوي قُلامَةَ ظُفرٍ
تُؤدّي عَنِ الخُبزِ دَوْرَ البَديلِ
ومِثقالَ مُرٍّ
لِتخفيفِ ظِلِّ الدِّماءِ الثّقيلِ
وَقَطرةَ حِبْرٍ
تُراقُ على هَجْوهِ في القَصيدْ..؟
أهذا الغبيُّ الصَّفيقُ البَليدْ
إلهٌ جَديدْ ؟!
أهذا الهُراءُ.. إلهٌ جَديدْ
يَقومُ فَيُحنى لَهُ كُلُّ ظَهْرٍ
وَيَمشي فَيَعْنو لَهُ كُلُّ جِيدْ
يُؤنِّبُ هذا، ويَلعَنُ هذا
وَيلطِمُ هذا، وَيركَبُ هذا
وَيُزجي الصَّواعِقَ في كُلِّ أرضٍ
وَيَحشو الَمنايا بِحَبِّ الَحصيدْ
وَيَفعَلُ في خَلْقِهِ مايرُيدْ ؟!
لِهذا الإلهِ... أُصَعِّرُ خَدّي
وأُعلِن كُفري، وأُشهِرُ حِقدي
وأجتازُهُ بالحذاءِ العَتيقِ
وأطلُبُ عَفْوَ غُبارِ الطّريقِ
إذا زادَ قُرباً لِوَجْهِ الَبعيدْ !
وأرفَعُ رأسي لأَعلـى سَماءٍ
ولو كانَ شَنْقاً بحَبْلِ الوَريدْ
وأَصْرُخُ مِلءَ الفَضاءِ المديدْ :
أنا عَبدُ رَبِّ غَفورٍ رَحيمٍ
عَفُوٍّ كريمٍ
حكيمٍ مَجيدْ
أنا لَستُ عبداً لِـعبْدٍ مَريدْ
أنا واحِدٌ مِن بقايا العِبادِ
إذا لم يَعُدْ في جميعِ البلادِ
ِسوى كُومَةٍ من عَبيدِ العَبيدْ.
فأَنْزِلْ بلاءَكَ فَوقي وتحتي..
وَصُبَّ اللّهيبَ، ورُصَّ الحَديدْ
أنا لن أحيدْ
لأنّي بكُلِّ احتمالٍ سَعيْد:
مَماتي زَفافٌ، وَمَحْيايَ عِيدْ
سَأُرغِمُ أنفَكَ في كُلِّ حالٍ
فإمّا عَزيزٌ.. وإمّا شَهيدْ !

je te promets lobscure de visiter et de potasser le sujet je crois avoir besoin de relever mon niveau je m'abrutis trop sous le soleil sunny

je te promets lobscure de visiter et de potasser le sujet je crois avoir besoin de relever mon niveau je m'abrutis trop sous le soleil sunny

je sais que le sujet est trop serieux, mais un sujet comme ça par semaine ça fait travailler les neurones ceci j'aurais aimé demander a toi et aux autres , qu'on mette l'info complete ds le post ou bien donner des liens
moi parfois avec tout les liens que je donne j'ai peur que les forumeurs ne se perdent

qu'en dis tu?

je prefere l'info complète si c'est trop long à ce moment le lien

Nombre de messages : 2299 Date d'inscription : 14/11/2006

Merci Lobscure pour ce très beau poeme, mais pour te dire la vérité, et que ça reste juste entre nous, je croyais que Ahmed Mattar était mort, non?
Qui est mort alors, il ya Badr Shaker Assayab, Moudhaffar Annawab et Ahmed Mattar, ces trois poètes iraquiens dont la poésie est très belle. Enfin, je dis très belle parce que je ne suis aps spécialiste mais il ya certainement une terminologie plus exacte et plus scientifique à donner à chacune des trois. Mais personnellement, j'apprécie, la poésie comme j'apprécie la peinture ou la musique, c'est a dire tout simplement avec mes sentiments, si ça m'émeut c'est bon sinon ça va pas. pas d'examen minutieux de la chose ni rien de tout cela. El Mouhim pour revenir à ce poème: je suis tout a fait d'accord avec Ahmed Mattar, mais bien sur il a utilisé de plus beaux mots pour exprimer sa colère, son refus de plier et son dégout.

ahmad matar lam yamot innaho Youkatil (pour les fans de "ERRISSAL", rapelant que c pas une comparaison a "Khayri Al Khalk" saydi rassouli allah salla allaho 3alayhi wa Alihi wa Sallam)

ceci pour dire que meme tres malade et alité depuis tres longtemps deja, il a gardé son courage sur les deux fronts de combat celui de la maladie et de la politique (je n'en parle pas je la cite), est devenue encore plus virulant apres la mort de son ami Naji El3ali (allah yer7am echohada).

voila un exmeple : http://www.angelfire.com/nf/lafitat/toyou.html

que c'est beau !! cyclops

au fait et pour finir une discussion que j'ai commencé avec Oumaima l'autre jour a l'auditorium
je te disais donc que y'avait deux version du film consacré a la memoire du caricaturiste palestiniens naji el 3ali, une version ou nour echerif parle en palestinien (du moins in essai d'emiter l'accent du mieux qu'il peut) et l'autre pour les salles de cinemas egyptiennes ou nour echerif parle avec un accent egyptien donc un naji el 3ali egyptien malgré lui koi.
ceci a été fait apres que le film fut un echec total dans sa version nour echerif parlant palestinien (les gens on eu le culot de dire, oui mais on comprend pas l'accent palestinien)
no comment pour moi
pour vous va savoir

klk carricatures que j'aim au passage

Ahmad Matar et Naji El3ali ...Poésie, Caricature et Exil Palnaji30

Ahmad Matar et Naji El3ali ...Poésie, Caricature et Exil Palnaji30

Ahmad Matar et Naji El3ali ...Poésie, Caricature et Exil Palnaji11

Nombre de messages : 2299 Date d'inscription : 14/11/2006

Finalement il n y a que les egyptiens qui ne comprennent pas le palestinien, parce que Attaghriba al filistiniya, le fameux feuilleton réalisé par hatim Ali (toujours lui Wink

) a eu un énorme succès, et même en palestinien, il s'est vendu et marche toujours puisqu'il est toujours diffusé sur les différentes chaines de télés arabes.
Mais bon, ils (les egyptiens) ont trop pris l'habitude de se regarder et de s'admirer (autosatisfaction) qu'ils en ont oublié l'existence d'autres gens juste à coté

oui pour eux "masr ou bass welbaki koll khass" mas oumm eddounya oui on l'a compris, c un peuple contrairement a nous tres introvertit, en plus n'oublier pas le taux d'analphabet en egypte... ça jou pour beacoup

Nombre de messages : 2299 Date d'inscription : 14/11/2006

Naji Al Ali dans "Mamnou3oune" sur Aljazeera, c'est une archive mais avec Aljazeera Al Watha2iquiya maintenant, il sera certainement rediffusé
http://www.aljazeera.net/NR/exeres/10BC3EF0-4B55-4819-A426-BF52A87D2D4D.htm

حنظلة a toujours 10 ans ! Sad

Ahmad Matar et Naji El3ali ...Poésie, Caricature et Exil Sh110

Nombre de messages : 2299 Date d'inscription : 14/11/2006

Voilà, la caricature, dont j'ai parlé dans l'émission hier, et on constate qu'elle est toujours d'actualité, depuis les années 80.

Ahmad Matar et Naji El3ali ...Poésie, Caricature et Exil Normal10

Ahmad Matar et Naji El3ali ...Poésie, Caricature et Exil Normal10

Nombre de messages : 2299 Date d'inscription : 14/11/2006

ما أصعب الكلام , إلى ناجي العلي

ناجي العليُّ لقد نجوتَ بقدرة

ٍ من عارنا، وعلَوتَ للعلياءِ

إصعـدْ، فموطنك السّماءُ، وخلِّنا

في الأرضِ، إن الأرضَ للجبناءِ

Deux vers du poème écrit par Ahmad Mattar en hommage à son ami mort assassiné.

Un moment douloureux aussi dans ce documentaire, le violent réquisitoire du commentaire de fin :

« Quelle que soit l’identité de son assassin, et quels que soient les nombreux mobiles de ce meurtre, il va falloir avouer ici que nous portons la responsabilité de ce crime. Il attaquait, il blessait et saignait, et nous, nous applaudissions. Il redoublait de virulence, et nous, nous riions et en redemandions. Il est devenu un combattant et un résistant pour nous.

Ceci ne ressemble t-il pas à notre comportement face aux enfants des pierres ?

Nous en avons fait des icônes, ils ont redoublé d’acharnement, et d’audace. Ils s’approchent de plus en plus des chars en entendant les acclamations du public.

Mais l’enfant palestinien est seul face au coup de feu.

Nous étions avec Naji Al Ali lorsqu’il piquait, blessait et incendiait, mais il a été seul face au silencieux ».

P.S : désolée Lobscure, je viens de revoir tes liens dans ton premier post sur le sujet, et c'est vrai que tu avais donné déjà le lien vers ce poème http://www.angelfire.com/mt/ahmedmatar/naji.html mais moi dans mes recherches avant-hier, je l'avais retrouvé ici http://www.adab.com/modules.php?name=Sh3er&doWhat=shqas&qid=1916
Sur le site Adab, vous avez de la poésie à volonté, de nombreux poètes et nombre de leurs poèmes, très très riche le site : http://www.adab.com

Nombre de messages : 2299 Date d'inscription : 14/11/2006

Quand j'ai rencontré ce poème j'ai pensé à ce "vieux" sujet qui est malheureusement tombé en désuétude Crying or Very sad

A lire et en lien tout le Diwane de Ahmed Matar

أين صديقي حسن؟؟؟

زار الرئيس المؤتمن
بعض ولايات الوطن
و حين زار حينا
قال لنا :
هاتوا شكاويكم بصدق فى العلن
و لا تخافوا احدا فقد مضى ذاك الزمن
فقال صاحبى حسن :

يا سيدى
أين الرغيف واللبن ؟؟
و أين تأمين السكن؟؟
و أين توفير المهن؟؟
و أين من يوفر الدواء للفقير
دون ثمن؟؟
يا سيدى
لم نر من ذلك شيئا أبدا

قال الرئيس فى حزن:
احرق ربى جسدى
أكل هذا حصل فى بلدى ؟؟!
شكرا على صدقك فى تنبيهنا يا ولدى
سوف ترى الخير غدا

وبعد عام زارنا
ومرة ثانيه قال لنا:
هاتوا شكاويكم بصدق فى العلن
ولا تخافوا أحدا
فقد مضى ذاك الزمن
لم يشتك أحدا
فقمت معلنا

أين الرغيف واللبن ؟؟
و أين توفير السكن ؟؟
و أين توفير المهن؟؟
و أين من يوفر الدواء للفقير دونما ثمن؟؟
معذرة يا سيدى !!
و أين صديقى حسن؟؟

za3ma c possible de le lire fi REC ????
je suis volentaire ... a condition que klk1 d'autre le fasse l'année prochaine en me citant a la fin apres Hassan Wink

Nombre de messages : 1126 Date d'inscription : 27/03/2007

slt l obscure tu le fait cette année et moi je serai volontaire l année prochaine nchallah Smile

meme si j ai pas une belle voix ma3liche

Lobscure a écrit:: za3ma c possible de le lire fi REC ????
je suis volentaire ... a condition que klk1 d'autre le fasse l'année prochaine en me citant a la fin apres Hassan

Citation :: أين صديقي لوبسكيرو
و أين بلوندا و بيتشو
قال المنتدي في حزن
هاتو لنا عناوينهم
قلنا له لا جدوى فقد بحثنا عنهم
في السر و العلن
فإن وجدناهم فلا يبقى شيء من الحزن

satisfait lobscure? lol!

Nombre de messages : 1472 Date d'inscription : 23/06/2007

sacret talent lol!

Nombre de messages : 2299 Date d'inscription : 14/11/2006

Lobscure a écrit:: za3ma c possible de le lire fi REC ????
je suis volentaire ... a condition que klk1 d'autre le fasse l'année prochaine en me citant a la fin apres Hassan

Pourquoi pas? il faudrait juste trouver l'occasion.... peut-être à l'occasion de Qalam Rassas ? Hamdi Qandil dans le spot d'annonce de l'émission lit un poème de Ahmad Mattar study

جس الطبيب خافقي
و قال لي :
هل هنا الألم ؟
قلت له : نعم
فشق بالشرط جيب معطفي
و أخرج القلم
....................
هز الطبيب رأسه ... و مال و ابتسم
و قال لي :
ليس سوى قلم
فقلت : لا يا سيدي
هذا يدٌ و فم
رصاصةٌ و دم
و تهمةٌ سافرةٌ .. تمشي بلا قدم !

moi j'aime bien celle là lol!

Ahmad Matar et Naji El3ali ...Poésie, Caricature et Exil Ahmad210

très drôle
choukrane لوبسكير Laughing

Lobscure a écrit:: moi j'aime bien celle là

magnifik comme dirais une commentateur bien de chez nous!!

» poesie ... Ahmad Fouad Nejm
» Poésie Arabe
» [Poesie] Vos poemes préférés
» Chaîne, Spam et poésie !