Proverbes et citations du bled

celui j'aime bien il me rappelle qq un dans ce forum, mais au second degré
جزار و عشاة لفت
hihihihihih

yacine a écrit:

celui j'aime bien il me rappelle qq un dans ce forum, mais au second degré
جزار و عشاة لفت
hihihihihih

ثكلتك أمك يا ياسين
ce n'est pas ça le vrai meaning de ce proverbe. car ça ne colle pas, no link.
جزار و عشاتو لف
ça veut dire le reste de la viande, que le boucher travaille dans son domaine sans se permettre d'avoir la viande de bon qualité

kamel Eddine a écrit:

bizmut j'espére que tu comprendras c proverbe lol
3alemnahoum fesslat, sebkouna felihssira.

j'ai compris le proverbe mais je vois pas en quoi ça me concerne.

et pour mon proverbe, celui qui passe une nuit avec des gens qui ont des habitudes bien precise ( des caractéristiques) et que le lendemain il les imitent ou proclame ce caracteres, donc

BATE LILA M3A EL JEJ, SABAH YKAKI

ما خص القرد غير الورد = MAKHOUSS EL KARD GHIR EL WARD
ما خص الجرانة غير الخانة = MAKHOUSS EL JRANA (GRENOUILLE) GHIR EL KHANA

يتعلم الحفافة في روس(رؤوس ) اليتامة = YAT3ALEM LEHFAFA FI ROUSS LITAMA.

nhar b el kmamess nhar el foum yabess c'est la meilleure citation elli je connais elle veut dire que il y a des jours ou il y en fouq lazem et des jours win yeqetlek el cher ...et c'est vraiment vrai

3ach ma ksseb mat ma khla

fi hyatou mchtak temra ou baad moutou yalkoulou el ardjoune

encore
chadi ya3almoulou yneguez ki ykoun sghier

yacine a écrit:

celui j'aime bien il me rappelle qq un dans ce forum, mais au second degré
جزار و عشاة لفت
hihihihihih

merci beaucoup yacine pour ce proverbe qui ,je ne sais pas pourquoi me plais beaucoup!!

enfin si je sais mais je prefere pas le dire car:

il ne faut pas tirer sur les ambulances de frounz fanoun

tarcha ou kaloulha wlaouli
skran ou yaref bab darhoum
m3aounet en sara ou machi l k3aad khssara

j'ai pas compris la dernière, tu peux l'écrire en arabe ou la traduire stp ?

kamel Eddine a écrit:

عاش ما كسب، مات ما خلى

bizmut a écrit:

في حياتو مشتاك تمرة كي مات علقولو العرجون

ces deux expressions vont dans le méme sens, elles me poussent à dire...le peuvre

المذبوحة تضحك على المسلوخة و المقطعة شبعت ضحك

1 /" etrik touila wel 3aouda rakassa"

2 /Wahed el klam fi djibou, wahed hata irouh lesoug bach idjibou"

3 / wech kabber el kard 3la beni 3amou"

kamel Eddine a écrit:

لاتضرب الكلب حتي تعرف صاحبه

et si c'etait un chien errant

on cherche son ami

leh mene wekteh les chiens 3andhoum les amis ( surtout en Algerie, selon 3ammi fellag )

Depuis que l'Algérie a donné des présidents toujours les mêmes, selon mon père

Cheikh B'la Cheikh Wa léou 3merr Djeb7ou Kheli (C unpeu compliqué a Lire. . . )

cheikh ma i cheikh 3ala cheikh ya cheikh !

ych a écrit:

cheikh ma i cheikh 3ala cheikh ya cheikh !

Et Moi Qui Pensait Faire compliqué .. . LOL