[[[[[BOUKALAT RAMDHAN]]]]]] c'est ici........

histoire de faire revivre les traditions de la famille algérienne j'ouvre ce topique afin que chacun de nous apporte une ou des boukala:

la prochaine fois avant d'ouvrir : koul wahed yenwi + ya3kad 3okda
-انا شابة ومهري غالي, واللي يبغي يديني يحسب النجوم ويسهر الليالي و يبنيلي قصور لعالي و اللا بغى الغالي نجيبلو بنات ودراري

eh ben, elle est prétentieuse celle-là ! qatlek neshar elyali ou na7seb enjoum ! et puis quoi encore, nou nou ! bezzaf 3lik lol
n'empêche que chabba la bouqala merci kam
ok je suis mal luné, en plus ma nwitch

Voici une du terroir :

forzi, au lieu du blabla nta3ek , choufelna boukala tlemçania et boukalat c'est algeroise, et j'ai dit algérienne pour empêcher le régionalisme

hiyya beddat radius !

kimz a écrit:

eh ben, elle est prétentieuse celle-là ! qatlek neshar elyali ou na7seb enjoum ! et puis quoi encore, nou nou ! bezzaf 3lik lol

elle a raison tu crois pas kimz
moi aussi j'en connais pas les boukaletes, ma mer m'a raconté que ça se pratiquait mais ça ne se fait plus depuis des années
je vais essayer d'en voler quelques unes sur la ch 3, la télé ou ............

C'est bien dommage moi j'aime beaucoup cette forme de poésie -principalement féminine- dialectale et délectable, qui fait partie de notre patrimoine culturel, j'encourage à faire revivre cette tradition orale

pour célibataire

سيدي الطالب دير فيا مزيا دجيبلي هادا الشباب اللي مايبغيش يخزر فيا , انا شابة وزينة , بصح زهري دارها بيا

slt a tous primo saha ramdankoum , je ne sais pas pour vs mais nous ou du moins chez ma grand mere on fait des boukalates des que l occasion se presente bizmut je pense que la ou tu vie on ne le fait pas mais au centre et surtt alger ca se fait tjr car ds le temps les femmes se reunissait sur les terasse "stahou bien wast eddar " et fesait des boukalat tte la nuit on dit que celle qui fait une boukalla fel n har c enfants seront chauves

Vouas savez, à Tebessa et à tout l'est algerien (autant que je sache) la notion de boukala est inconnue, bien sur on connaît tous les devinettes à l'ancienne, mais aakdou okda, et les autres sorcelleries ça on connait pas

ya Bourek ca n'a rien a voir avec la sorcellerie...du moins maintenant...c'est une forme de poésie populaire exclusivement féminine et c'est toujours bien de restituer un patrimoine aussi riche que le notre....moi aussi je ne connaissais pas jusq'a y a pas tres longtemps..mais ca ne m'empêche pas apprécier
puis que tu as parlé de devinettes , je te propose d'ouvrir un topic les concernant...

Moi aussi j'aime bien et je n'ai rien contre le fait de donner un coup de jeune à notre patrimoine, c'est juste que je ne conaissais pas, je me souviens d'une émission télé où l'on faisait des boukala, mais ouallah la presentatrice, le décor, les muisiques, tout donnait l'impression que c'etait de la magie noire

non bourek la boukalat na rien de magie noire c juste un jeu de jeune fille ou de femmes

voilaaaaa, j'ai reussi à voler une

خرجت بدر البدور طلقت الشعور زادت في جناني تمنيتها تكون في دارىتدخل وتخرج قدام عدياني

[ la plus belle des belles est sortie
elle a lâché ses cheveux
et a provoqué ma folie
j’espérais la voir honorer mon logis
par ses allers et venues
devant mes ennemis ]

Djitkoum men nedroma, ou hallit bab el houma, El madhlam dek echbab dhak a3lia, bessah ana sbart bechitta ou bla hchouma

Cette énigme est apparu ce matin sur mon avant bras, je ne sais pas ce que ça veut dire, vous pouvez m'aider ?

noooooooooooooooooooon abdellah, encore du

faites un veux


ياقايدن الشموع هاكو ا شمعة قيدوها بالاك الغايب يعود والفرحة نعاودها


[ Vous qui tenez les chandelles, prenez une bougie, laissez-la brûler, celui qui est absent reviendra peut-être ; et lui et moi, revivrons la joie ].

mais kamel, j'ai l'impression que t'as oublié un truc

avant de commencer les bouqalat on doit dire :
"fal ya felfal ya feteha lerzak fetahli sa3di mahma kan, me chmal wela mel ejnoub, me chark wela mel gharb wela men blad sidi blal, e3akdo we nwiw we goulo bessm ellah."

allahouma zidni 3ilmane; je ne connais pas l'expression mais le principe oui:

Citation :

"la prochaine fois avant d'ouvrir : koul wahed yenwi + ya3kad 3okda "

inchalah

n'oubliez pas enwiw wa a3kdou:

"ila nta barnous ana kafla fik
wila nta jnan ana warda fik
wila nta bhar ana houta fik
wila tebghini ana nmout 3lik :mrgreen: "

"hebatt lebhar, kherejli jen we jeniya
galouli wech bik ya lebniya
goltelhom hbibi ghab 3liya
galouli matbkich ila majech essbah
rah yji fel hchiya "