RAYNA RAYKOUM

j'ai reelmnt apprécié


Identité Meurtrière

par Kamel Daoud
« Je ne suis le Magrébin de personne ! J'ai détesté ce mot depuis l'enfance : il traîne une sorte de crépuscule permanent, face à un Orient trop vaniteux et à l'insolence démodée. Pourquoi faut-il que je me situe toujours par rapport à une sorte de géographie qui me repousse vers la périphérie ? Pourquoi faut-il que je me déclasse éternellement sous l'ordre d'une géographie de croyances qui me répète que je suis sa banlieue et que le Hidjaz est mon centre ? Je n'ai rien contre le Hidjaz, mais je ne veux servir à aucun empire du verbe ou de la conquête. Je ne suis l'Occident d'aucune capitale de mémoire. Moi aussi je revendique le centre de la Terre : je peux le prouver par ma mère, mon père, leurs parents et toute une généalogie. Ma géographie, je la trace par ma présence, pas par des histoires où je suis l'éternel personnage secondaire. Je ne veux plus répéter ce mot «Maghreb» et je suis le citoyen de ma terre qui est mon centre et pas le sujet d'une conquête qui n'est qu'une partie de ma mémoire endolorie. Vois-tu mon frère, je refuse absolument cette cartographie qui me condamne au bégaiement entre une arabité pure et une amazighité radicale. Je n'aime pas me voir sur les plateaux d'Al Jazeera et d'Al Arabiya cherchant mes mots comme un récitateur inhabile, regardé comme un infirme linguistique, décolonisé imparfait sur l'échelle de la pureté de la race et de la langue officielle. Cela me rend malade de voir les miens quémander après une origine qui n'est pas la leur et où ils ne sont qu'à peine tolérés, ici comme ailleurs.

Non mon frère ! Je ne suis le Maghreb de personne, le coucher de soleil d'aucun empire de foi et de verbe. Je ne suis l'Occident d'aucune capitale imaginaire. Je ne suis l'habitant d'aucun pays de seconde couche. Qu'ils gardent leur Amr Moussa, leur Ligue, leur poésie apocryphe supposée éternelle depuis leur Djahiliya, qu'il garde leur grammaire qui ne sied plus à ma langue, qu'il garde aussi leur dédain et ce regard d'en haut qu'ils cultivent depuis la conquête sur les miens, qu'ils gardent aussi leur Orient, proche, moyen ou fantasmatique, moi je veux redistribuer les longitudes et ne pas les réduire de l'huile d'olive ou à un chameau armé. Et ne va pas m'accuser de jouer à casser l'unité nationale ou à revendiquer quelques amazighités exclusives et manipulées, non ! Ce dont je parle c'est de ce que je suis réellement et de ce que je refuse : je veux rappeler que je suis algérien et que si cette identité n'en est encore qu'à l'intitulé des documents officielles, je veux en faire une vraie géographie pour mes enfants qui parleront algérien, vivront ici et renoueront avec une vraie histoire où il seront, eux, ou leur ancêtres, des héros et pas des assimilés, ni des archs, ni des autonomistes, ni des enturbannés et des barbus extasiés. Je suis fatigué de me regarder avec les yeux des Autres et je veux guérir de mes propres dénégations perpétuées au nom du Désert originel, de la croyance, des colonisations et des identités sournoises. Je rêve avec ténacité d'une seconde et plus radicale décolonisation ! Tu veux garder tes croyances et ta foi ? Gardes-les, mais corrige ta géographie : tu n'es la marge d'aucun royaume, ni le second rôle d'aucune Histoire qui n'est pas la tienne».

il a raison kamel daoud de s'insurger contre cette condition de soumission mais il a toujours été ainsi depuis l'aube de l'humanité, on est toujours le crépuscule de quelqu'un, sauf que nous on déconne grave, on est le crépuscule de tous le monde, nous ferons certainement notre aube...un jour.

mais en parlant de ça, il aurait pas dû emprunter le titre du livre d'un levantin.

conditionnelle a écrit:

.

mais en parlant de ça, il aurait pas dû emprunter le titre du livre d'un levantin.

et surtout commencer par écrire en algérien puisqu'il le revendique (à condition de l'inventer) à suivre...

aymen a écrit:

et surtout commencer par écrire en algérien puisqu'il le revendique (à condition de l'inventer) à suivre...

L'algérien est un mélange justement d'arabe (derja) ..de français ...de turc ..de kabyle ..de chaoui etc ....( les linguistes t'en parleront bien mieux que moi "..
Le français est juste "un outil de travail" pour daoud .......comme pour beaucoup d'autres ....." la langue française est son exil" comme a dit l'autre ! et il s'exprime vachement bien avec ! si on commence à polémiquer encore avec ça on en finira jamais !

Du reste ...si les algériens s'expriment de plus en plus mal ...s'ils communiquent de plus en plus mal " c'est parce que justement on les a complexé avec ça durant de looongues années ...!!ils en ont perdu même leur derja (langue maternelle )!!

ski est drôle, enfin relativement, c'est que c'est justement ce concept d'identité meurtrière qui a fait tiquer ceux qui décident à la radio, car je l'employais dans le projet pour cette rentrée pour, bien évidemment, ne pas nous retrouver enfermés dedans... du coup, le projet est refusé, et ils vont croire que c'est moi qui l'ai soufflé à kamel daoud, que j'apprécie sans le connaître... heureusement qu'il reste quelques gens bons et francs pour nous donner l'envie de continuer...

polémiquer, pas du tout, mes ce sujet nous renvoi directement à une autre contrainte (ce qui ne reste qu'un opinion personnel) : comment revendiquer notre identité or qu'au sein méme de notre pays nous faisons face au souci de régionalisme (qui n'a vraiment plus aucun sens) donc ...

T'as raison Omar, plus je le lis, plus je le l'écoute plus je me dis que ça vaut le coup de continuer. Je trouve que l'Algérie sied au visage de Kamel Daoud (avec un peu d'imagination, même physiquement), ou peut-être, aller soyons utopistes, l'avenir de l'algérie aura ce visage la...

Citation :

aller soyons utopistes, l'avenir de l'algérie aura ce visage la...

merci yacine...tout simplement

Yep excellente chronique de mitster Daoud o/ Moi ce qui me fout en rogne a chaque fois, c'est les debiles profonds qui se définissent eux même comme des "A3djami" (Le pendant zarabe du barbare des grecs et romains) ça sonne a mes oreilles comme "Bougnoule"... :/

moi ce qui me tue c'est que nous appliquons à la règle le proverbe bien de chez nous qui dit :
eli ma 3andouch ifoukh b'ta3 sidou ( l'eunuque se vante avec celui de son maître)

et les nôtres passent leur vie à vanter les mérites et les victoires des ben , abou et ibn je ne sais plus quoi comme si c'étaient nos propres victoires oui ...bougnoules